TOPへ

vol.５

名古屋の皆様、アロハ！
名古屋の皆様、アロハ！　７月は来客の嵐で私の部屋はすっかり居酒屋状態です。
ハワイも含め、アメリカではビールがお安いので本当助かります。
どれくらい安いかというと、355ｍ缶、12本入りで＄11（1400円）くらい。　セール中はさらに安くなります、
そりゃ、飲むしかないでしょう！


さて、今回は「初めてのハワイでも賢く節約する」方法をお教えします！
まず、ホテルにチェックインしたらカラカウア通り、クヒオ通りを散歩がてら歩いてみて下さい。　
あちこちで新聞スタンドを目にすると思いますがそこでちょっと足を止めてみて！
いろんな種類の雑誌や新聞が無料で置かれています。
中には有料の普通の新聞もあるけど、それはコインを投入しないと開けられないから見分け方は簡単。
私がオススメするのはこの無料の雑誌や新聞です。
これがバカに出来ない代物なんです。
この中にはお得な情報や割引券満載！
日本では割引券を使うのはちょっとはずかしいような気がする方も心配ご無用！
こちらでは割引券を出すのは当たり前だし、まして誰もあなたのこと知りません、ずうずうしく旅しましょっ。
せっかくなので英語版にトライ！

これらの雑誌や新聞は日本人観光客向けのものもあればアメリカ人観光客向けで全部英語の物もあります。
せっかくなので英語版にトライしてもいいよね。
特に、私のオススメは日本語の「アロハストリート」と英語の「This Week」。　
この「アロハストリート」の方は、ウェブページも充実しているのでハワイに来る前に覗いてみては？
中には日本人が行きそうなレストランのクーポンがいっぱいついてるよ。　そして、「This　Week」、こちらは財布の紐が堅いアメリカ人向けとあって割引クーポンもおもいきりがいい！
よくあるのが「２人で夕飯を食べれば１人分は半額」。
カップルにはうれしいクーポンでしょ？！
英語で書いてあるから利用出来ない、って思ってる方の為にクーポンに書かれている英語を少し解説しましょう。
これがわかればあなたもクーポンの達人！（え、なりたくないって？）

※　Bye One Get One FREE 一つ買えば２つめは無料
※　15% off with this Coupon このクーポンをお持ちになれば15%オフ　
※ 50% off second dinner ２つめのディナーは半額
※ 50% off a second entree of equal or ２つメインディッシュを頼むと安い方が
lesser value　　　　　　　　　　　　　　半額

その他　offer expires September 30 　有効期限９月３０日まで　
「expires プラス 日にち」で有効期限ですが、これはいろいろに使えるので覚えておくと便利！

またこういったクーポンはレストランだけとは限りません。

ツアーやアクティビティーもあるので予約は早まらないで。　

ある友人の体験談
「あるサーフィンスクールに参加しましたが、参加者は私と女の子２人組と男の子１人。
仲良くなってスクール終了後、参加費の値段の話になりましたが、なんと全員値段が違ったの！
私は英語版フリー雑誌のクーポンを切り取って持参、（ちなみに通常価格の$10オフ）女の子２人組は通常価格、で、男の子はホテルのツアーデスクから申し込みし、私と男の子では倍くらい違いましたね。」

もちろん、言葉の問題やホテルまで送迎があるかないかなどでも違ってきますが、わざわざ大枚はたかなくてもね〜。　ハワイ旅行の際にははじを捨て、英語力をフルに活用して（片言だって全然通じます）楽しい旅行にして下さい。 　大丈夫、「誰もあなたのこと 知りませんから」
では、マハロ！ 


アロハストリートのアドレスです。
http://www.aloha-street.com